STAY宿泊案内

キャンセルポリシーは以下のようになっています。

• 連絡なしの不泊・当日キャンセル：宿泊料金の100%
• 前日：宿泊料金の80%
• 2日前から：宿泊料金の50%
• 3日前から：宿泊料金の30%

当ホームページからご予約ください。

Please make a reservation from this website.

専用の駐車場はありません。すぐそばのコインパーキングをご利用ください。以下の通り駐車券をサービスしておりますので、お気軽にお申し付けください。

There is no private parking. Please use the coin parking nearby. As we offer parking ticket as follows, please feel free to tell.

• 平日個室にご宿泊の場合、駐車チケット300円分を４枚サービス致します。If you stay in a private room on weekdays, you will receive 4 parking tickets worth 300 yen

未成年者様のみでのご宿泊は可能でございますが、お泊りいただきます代表者１名様の親御様からのご承諾が必要でございます。 なお、12歳までは保護者様の同伴が必要となり、ドミトリーのご利用はできません。個室のみのご利用をお願いしております。

It is possible for minors to stay overnight, but consent is required from the parent of the representative staying overnight. Please note that children up to elementary school age must be accompanied by a guardian and cannot use the dormitory. We ask that you use only private rooms.

予約時にお部屋の空きがあれば長期の滞在も可能です。ご予約時に宿泊希望日数をお伝えください。

If you have room available at the time of booking, you can stay longer. Please make a reservation for your preferred number of nights.

申し訳ありませんが、荷物の預かりは行っておりません。ただし、チェックアウト後に1階カウンター横に16時までお荷物を置いていただくことは可能です。なお、当ホテルは盗難・破損等の責任は一切負いかねますので、貴重品はご自身で管理してください。

We are sorry, but we cannot store your luggage. However, you can leave your luggage next to the counter on the 1st floor until 4pm after checking out. Please note that the hotel will not be responsible for any theft or damage, so please take care of your valuables yourself.

ドミトリールームにはロッカーがあります。個室にはロッカーはありませんので、ドアの施錠をするようにお願いします。

There are valuables lockers in dormitory rooms. There are no valuables lockers in the private rooms, so please lock the door.

はい、外出可能です。深夜・早朝の出入りの際は他のゲストにご配慮をお願いいたします。

Yes, you can go outside at any time. Please consider other guests when going in and out late at night or early morning.

門限はありません。深夜・早朝の出入りの際は他のゲストにご配慮をお願いいたします。

There is no curfew. Please consider other guests when going in or out late at night or early morning.

当ホテルは館内禁煙となっています。喫煙は決められた場所でお願いしています。ご理解とご協力をお願いします。

Our hotel is non-smoking inside the hotel. We ask for smoking at the decided place. Thank you for your understanding and cooperation.

10:00までのお好きな時間にチェックアウトしていただけます。

Yes, you can check out at any time until 10:00.

10:00までにチェックアウトをお願いしています。なお、チェックアウト後も16時まではホテルに荷物を置いておくことができます。

No, you can’t. Please check out by 10:00. In addition, you can leave your luggage until 16:00 after checkout.

当ホテルから最寄りのコンビニエンスストアまでは徒歩1分です。周辺にはラーメン屋、居酒屋、ファーストフード店などの飲食店がたくさんあります。

The nearest convenience store is a 1-minute walk from the hotel. There are a lot of ramen shops, pubs and fast food shops in the area.

有料と無料のものがございます。

There are paid and free ones

• シャンプー、リンス、ボディーソープ 無料
• 耳栓 、歯ブラシ 、カミソリ、洗剤 ¥50
• スリッパ ¥150
• フェイスタオル ¥200
• バスタオル ¥300
• 館内着 ¥500
• 洗濯機 ¥200、乾燥機 ¥100、洗剤 ¥50

• Shampoo, conditioner and body soap free of charge
• Earplugs, toothbrush, razor, detergent ¥50
• Slippers ¥150
• Face towel ¥200
• Bath towel ¥300
• Indoor wear ¥500
• Washing machine ¥200, dryer ¥100, detergent ¥50